Ritratto di Giorgia Meloni
Récemment, Giorgia Meloni a été nommée par un quotidien britannique comme étant l’une des 20 personnalités qui pourraient changer le monde en 2020.   Chi é Meloni e qual’è il suo partito? C’est la femme qui attire les regards. Elle est leader d’un parti populiste (partito populista) à droite (plus... Read more
La Befana

La Befana

Italien 21 février 2020

Ciao a tutti, on se retrouve aujourd’hui pour parler d’une figure folklorique. Cela peut vous paraître anecdotique, mais pourtant, connaître la culture d’un pays est très important, surtout pendant les oraux.   Che cosa è la befana? Vous connaissez sûrement Saint-Nicolas. La Befana est un peu l’équivalent. Cette sorcière... Read more
Il vino in Italia

Il vino in Italia

Italien 19 février 2020

Le vin est un produit typique de l’Italie. C’est un sujet à maîtriser (je me souviens d’avoir eu en khôlle un sujet sur le vin), car c’est un très bon exemple pour un sujet comme il cibo.   La storia del vino in Italia Déjà pendant l’Antiquité, l’Italie avait... Read more
Thème Ecricome LV2 2019
Ciao a tutti, on se retrouve pour un thème Ecricome 2019. Buona fortuna.   Sujet 1. Si ces messieurs veulent bien s’asseoir, nous servirons le dîner d’ici peu. 2. L’Italie excelle dans l’innovation, la créativité et la qualité, mais aussi dans l’industrie automobile. 3. Je suis absent pour le... Read more
Thème Ecricome 2017

Thème Ecricome 2017

Italien 18 février 2020

Ciao a tutti! Aujourd’hui, on se retrouve avec un thème Ecricome pour les LV1. Buona fortuna!   Sujet Comment le monde s’éprit de l’« italianité » Design, cuisine, romans, cinéma… L’image de l’identité italienne est aujourd’hui la quintessence de l’élégance et de l’émotion. Un nouveau pôle de recherche de... Read more
Les inégalités en Italie
Le thème des inégalités en Italie est extrêmement vaste. Il touche à la fois les domaines politiques, économiques et sociaux, et il recoupe notamment tous les débats qui ébranlent la société italienne depuis quelques années.  Ces inégalités sont d’autant plus criantes depuis la crise économique (la crisa economica) de... Read more
Version LV2 Ecricome

Version LV2 Ecricome

Italien 6 janvier 2020

Ciao a tutti ! On se retrouve aujourd’hui pour une version Ecricome LV2. Cette version montre qu’il ne faut pas négliger sa LV2, car les sujets peuvent s’avérer un peu difficiles.   Sujet Vi racconto una storia: c’era una volta un ricercatore chimico farmaceutico italiano, Alessandro, che una decina... Read more
Correction thème littéraire (LV1) : “Le voyage d’Italie”, Dominique Fernandez
Aujourd’hui, je te propose de t’exercer avec Le voyage d’Italie de Dominique Fernandez. Bon courage !   Texte à traduire Sans ce séjour et cette longue mortification de treize ans, Casanova ne serait pas passé à la postérité, nous ne saurions rien de ses aventures. Privé de femmes, privé... Read more
Thème LV2 Ecricome 2014 – Italien
Ciao a tutti. On se retrouve aujourd’hui pour des phrases de thème. C’est un sujet tombé en 2014 à Ecricome. Buona fortuna!   Sujet 1. Nous avons besoin de toi ! Tu peux nous aider à lutter contre les décharges illégales. 2. L’homme dont je vous avais parlé est celui... Read more
Préparer l’épreuve d’italien : quiz, articles et sujets
Ciao caro « préparationnaire » ! Depuis nos débuts, nous avons publié un ensemble d’articles utiles pour ta préparation aux épreuves d’italien. Nous avons rassemblé et organisé thématiquement ces ressources afin que tu puisses les utiliser plus facilement. Ti auguriamo una buona lettura!   I. Revoir les bases : grammaire, conjugaison... Read more
O bella ciao

O bella ciao

Italien 5 novembre 2019

Tu l’as entendue dans La Casa de Papel ? Tu connais cette chanson révolutionnaire antifasciste ? Mais c’est avant tout un chant féministe ! Voici un bel exemple sur le thème de l’émancipation de la femme en Italie.   La storia della canzone Bella ciao est avant tout l’hymne... Read more
Version d’italien LV2 Ecricome 2017
Ciao ! On se retrouve aujourd’hui pour une version d’italien Ecricome LV2 2017. La version est relativement facile, mais elle nous montre l’importance d’une bonne connaissance lexicale. Pronto ?   Sujet de la version d’italien LV2 Ecricome 2017 Salviamo il cuore dell’Italia. Una terra ferita che non può essere... Read more
Le scandale des « spiagge bianche » de Solvay
Aujourd’hui, on se retrouve pour parler du phénomène des plages blanches en Toscane. Cet exemple peut venir illustrer un sujet sur l’environnement (ambiante).   Che cosa sono le spiagge bianche? Une plage digne des Caraïbes. Voici ce que l’on peut trouver à Rosignano en Toscane. Un sable (sabbia) blanc et... Read more
Le cas Seveso en Italie
Aujourd’hui, on se retrouve pour parler d’un sujet d’actualité en lien avec l’Italie. Ces derniers jours, on ne cesse de parler des usines classées Seveso et des dangers de ces dernières. Mais à l’origine, le terme « Seveso » vient d’une catastrophe sanitaire et écologique survenue en Italie.  ... Read more
Il miracolo economico
Le miracle économique est l’équivalent italien des Trente Glorieuses. Ce miracolo économico, ou encore boom economico, a totalement changé l’Italie. Il a commencé dans les années 1950 pour finir vers 1965. On parle de miracle, car chaque année, le PIB a augmenté de 5 à 6 %.    Che... Read more
Correction version littéraire (2013) : Alba de Cespedes, “Quaderno Proibito”
Buongiorno a tutti! Aujourd’hui, je vous propose la correction d’une version littéraire tombée en 2013, qui reprend quelques grandes règles grammaticales et qu’il est indispensable de connaître.   Texte à traduire Così la giornata trascorse rapida: in un attimo fu sera, bisognava ricominciare ad apparecchiare con gli stessi piatti... Read more
Italien – Cosa significa “essere italiani” ?
Massimo d’Azeglio, l’un des principaux acteurs de l’unification (il Risorgimento) italienne, a déclaré : « Fatta l’Italia bisogna fare gli Italiani ». Cette phrase, prononcée il y a près d’un demi-siècle, semble pourtant garder tout son sens à l’heure actuelle comme le montrent les rivalités historiques entre le Nord et... Read more
Italien – Thème grammatical
Ciao a tutti, on se retrouve aujourd’hui pour quelques phrases de thème. Pronto ?   Les phrases 1. Il a sans doute pris la voiture.  2. Il a neigé. 3. J’ai eu une baisse de salaire de 0,5 %.  4. Il a maigri grâce au régime.  5. Je suis... Read more
Correction version journalistique (2013) : Paolo Cagnan, « C’è crisi, subaffito l’ombrellone »
Bonjour à tous, voici une nouvelle traduction pour continuer à vous entraîner pour les concours. Ce texte ne présente pas de réelle difficulté grammaticale, mais il n’est pas facile pour autant et notamment au niveau du vocabulaire. Tout l’enjeu est donc dans la compréhension du texte pour éviter les... Read more
Italien – La fuga dei cervelli in Italia
  La fuite des cerveaux est un thème classique à la fois à l’oral et à l’écrit, car il en rejoint beaucoup d’autres : la situation économique, la précarité, l’insécurité de l’emploi, les perspectives pour l’avenir des jeunes en Italie ou encore l’éducation. Il s’agit donc d’un thème phare en... Read more