Nous te proposons un article sur trois personnalités parmi les plus influentes d’Espagne. Qui est Juan Roig ? Depuis quand Pedro Sánchez est-il président du pays de Cervantes ? Ah bon, l’homme le plus riche d’Europe c’est un Espagnol !? Armancio Ortega Armancio Ortega est un homme d’affaires espagnol, créateur... Read more
La richesse de la langue et un vocabulaire varié font partie des attentes de tous les correcteurs des épreuves de langue aux concours. Il est donc primordial de maîtriser le plus de vocabulaire possible afin de bien comprendre le thème d’un article à résumer ou d’une version à traduire.... Read more
Tu le sais, pour les concours, the key to success is training. C’est pourquoi nous te proposons aujourd’hui de te pencher sur le travail de cette version sur le thème du « choix », pour laquelle nous exposons l’une des nombreuses traductions possibles avec la justification point par point des différentes... Read more
À peine signé (juin 2019), l’accord commercial entre l’Union européenne et le Marché commun du Sud (Mercosur) semble aujourd’hui être en mauvaise passe. Après vingt ans de négociations, le traité semble désormais être au point mort depuis la déclaration du président français en août 2019, signifiant qu’il ne le... Read more
Le mouvement américain des droits civiques, plus communément appelé Civil Rights Movement, se réfère aux décennies 1950-1970 aux États-Unis, durant lesquelles la ségrégation raciale a été progressivement abolie. En effet, portés par plusieurs leaders devenus célèbres, les Noirs-Américains ont réussi à obtenir la jouissance de leurs droits civiques élémentaires,... Read more
De façon générale, en traduction, il faut traduire par le temps correspondant au texte de référence, et le plus souvent, à quelques exceptions près, le temps reste le même en français et en espagnol. Par exemple, il faut prendre en compte que l’espagnol privilégie le passé simple au passé... Read more
Les entreprises espagnoles
CivilisationEspagnolLangues 16 janvier 2020
Je vais te présenter dans cet article quelques grandes entreprises espagnoles, influentes dans le pays, mais pas que… La liste va se limiter à quelques exemples, mais je les ai sélectionnés afin que tu puisses les utiliser en colle ou en expression écrite ! Tu vas découvrir que les... Read more
Aux concours, les épreuves d’anglais sont composées d’un thème et d’une version (c’est-à-dire d’une traduction du français vers l’anglais et inversement), éventuellement d’une question sur un texte, et enfin du fameux essay d’anglais. C’est un exercice périlleux, il convient en effet de très bien structurer son rendu pour réussir... Read more
Tu peux retrouver le sujet ici : Allemand LV1 IENA 2019 – Sujet Les statistiques 131 candidats, 12,11 de moyenne (4,05 écart-type). La moyenne est traditionnellement bonne : 12,07/20, pour 131 candidats, avec un très bon écart-type sur l’ensemble des notes de 4,05 (notes allant de 01,56/20 à 19,88/20).... Read more
Tu peux retrouver le sujet ici : Espagnol LV1 IENA 2019 – Sujet Et l’analyse là : Espagnol LV1 IENA 2019 – Analyse Les statistiques 257 candidats, 12,06 de moyenne (3,02 d’écart-type) 257 candidats ont composé en espagnol (256 en 2018 ; 269 en 2017 ; 329 en... Read more
Les statistiques 1 247 candidats, 10,28 de moyenne (4,36 d’écart-type). La moyenne est de 10,28/20, avec un écart-type élevé de 4,36 pour l’ensemble des notes (notes allant de 00/20 à 20/20). Dans tous les exercices, l’écart-type est très élevé. Généralités « Une éducation non-violente »… En prenant en compte... Read more
Les statistiques 3 369 candidats, 10,37 de moyenne (3,32 d’écart-type). 3369 candidats ont composé. Un nombre en baisse sensible par rapport à la précédente session (3642), pour une LV2 qui reste cependant celle de la grande majorité des candidats. Pour mémoire : 3615 candidats en 2017, 3510 en 2016... Read more
Sujet incontournable en expression écrite et surtout à l’oral, les nouvelles technologies sont un thème d’actualité très valorisé par le jury des concours. Cet article propose différentes façons de traiter ce sujet, avec diverses idées pour donner plus de force à tes arguments. Il contient aussi un exemple de... Read more
Dans le thème littéraire, comme dans les essais, on ne peut éviter d’utiliser du vocabulaire relatif aux sentiments. Le danger avec le vocabulaire, c’est qu’il y en a beaucoup. Il est donc facile de tomber dans le piège de l’apprentissage bête et non sélectif, surtout dans le domaine des... Read more
L’erreur la plus fréquente chez le préparationnaire est de ne préparer que les concours écrits, et une fois ces derniers passés, il se met seulement à travailler les oraux. Cependant, cela ne sert à rien de réussir ses écrits pour rater ses oraux, et crois-moi, j’en sais quelque chose…... Read more
Pour ne pas perdre le rythme et bien commencer l’année 2020, on te propose cette semaine de travailler une version type CCIP. Il s’agit d’un extrait de La sombra del viento, un livre écrit par Carlos Ruiz Zafón que nous t’avions conseillé de lire. L’extrait est un peu long... Read more
Fondé en 2013, Vox tend aujourd’hui à s’imposer comme l’un des principaux partis politiques en Espagne. Dans cet article, je te propose de revenir sur l’ascension d’un parti auquel personne ne croyait et qui est devenu, le 10 novembre dernier, la troisième force politique du pays. I –... Read more
L’époque victorienne au Royaume-Uni marque l’apogée de la révolution industrielle britannique ainsi que celle de l’Empire britannique. Elle pourrait désigner les années de règne de la reine Victoria, de 1837 à 1901, mais les historiens fixent généralement son début au Reform Act de 1832. Elle est précédée par l’époque... Read more
Tu n’as pas encore eu l’occasion de fêter Noël, le jour de l’An ou les rois en Espagne ? Pas de problème, nous te proposons une liste de vocabulaire sur la thématique des fêtes afin d’être calé sur le sujet ! ¡Para chuparse los dedos! Dinde de Noël :... Read more
Ça te dit quelque chose ? Tu t’es sûrement déjà retrouvé perdu quand tu devais traduire « devenir » en espagnol… Voici un petit récap’ ! Situation n° 1 : si « devenir » est suivi d’un nom Par exemple : « Devenir médecin/amis/… » On utilise :... Read more
Découvre la Websérie Audencia Citizens !
Nouveauté
Sondage
Loading ...