Type to search

Italien Langues

Coniugazione italiana : il congiuntivo imperfetto

Share

Ciao a tutti ! Oggi on se retrouve pour notre série sur les conjugaisons en italien, et nous allons nous pencher sur le congiuntivo imperfetto (subjonctif imparfait).

En français, ce temps est très peu utilisé. Normalement, les expressions : il faudrait, je voudrais, j’aimerais… devraient être suivies d’un subjonctif passé. Mais cet usage s’est perdu, les formes du subjonctif imparfait en français étant mal connues. Nous entendons rarement ce genre de phrase : “je voudrais que tu fusses à ma place”.

Mais il est beaucoup plus utilisé en italien. On utilise le congiuntivo imperfetto dans les mêmes situations que le congiuntivo presente. C’est à dire lorsque l’on souhaite exprimer :

  • La nécessité
  • La volonté
  • Le désir
  • La crainte
  • Le doute

On l’emploie en général avec des verbes qui n’expriment pas une certitude :

  • Sperare (espérer)
  • Credere (croire)
  • Pensare (penser)
  • Parere (paraitre)
  • Dirsi (se dire)
  • Raccontarsi (se raconter) -> “on raconte que …”

Seule différence, on va employer le congiuntivo imperfetto lorsque le verbe est au conditionnel ou au passé. Quelques exemples :

Je voudrais que tu sois gentil = Vorrei che tu fossi bravo.

Je voulais que tu viennes = Volevo che tu venissi.

Pour ce qui est des terminaisons :

Verbes en –ARE

Verbes en –ERE

Verbes en –IRE

-assi

-essi

-issi

-assi

-essi

-issi

-asse

-esse

-isse

-assimo

-essimo

-issimo

-aste

-este

-iste

-assero

-essero

-issero

 

 

Les auxiliaires 

 

ESSERE

AVERE

Fossi

Avessi

Fossi

Avessi

Fosse

Avesse

Fossimo

Avessimo

Foste

Aveste

Fossero

Avessero

 

 

Les verbes réguliers

 

PARLARE

PRENDERE

PARTIRE

FINIRE

Parlassi

Prendessi

Partissi

Finissi

Parlassi

Prendessi

Partissi

Finissi

Parlasse

Prendesse

Partisse

Finisse

Parlassimo

Prendessimo

Partissimo

Finissimo

Parlaste

Prendeste

Partiste

Finiste

Parlassero

Prendessero

Partissero

Finissero

 

 

Les verbes irréguliers

 

DARE

STARE

BERE

DIRE

Dessi

Stessi

Bevessi

Dicessi

Dessi

Stessi

Bevessi

Dicessi

Desse

Stesse

Bevesse

Dicesse

Dessimo

Stessimo

Bevessimo

Dicessimo

Deste

Steste

Beveste

Diceste

Dessero

Stessero

Bevessero

Dicessero

 

FARE

PORRE

TRARRE

TRADURRE

Facessi

Ponessi

Traessi

Traducessi

Facessi

Ponessi

Traessi

Traducessi

Facesse

Ponesse

Traesse

Traducesse

Facessimo

Ponessimo

Traessimo

Traducessimo

Faceste

Poneste

Traeste

Traduceste

Facessero

Ponessero

Traessero

Traducessero

 

 

Je profite de la fin de cette leçon pour vous rappeler que la maîtrise du subjonctif présent et imparfait en italien fait vraiment la différence, que ce soit à l’oral ou à l’écrit. Ne négliger aucun de ces temps, et même aucun temps en général, car vous serrez forcément testés sur le subjonctif, que ce soit en Ecricome ou en ELVI.

L’emploi du subjonctif pouvant être compliqué à cerner, je consacrerai un article à l’emploi du subjonctif, afin de revenir avec précision sur tous les cas particuliers, toutes les expressions et toutes les subtilités qui concernent le subjonctif présent et imparfait.

Sur ce, je vous souhaite de bonnes révisions !

Tags: