On ne va pas se mentir, les prépositions en allemand, c’est l’enfer. On ne sait jamais laquelle utiliser et quel cas mettre… En réalité, ce n’est pas si compliqué que cela. Il faut juste faire un peu le tri entre toutes ces prépositions et comprendre leur principe de fonctionnement.
On peut ranger les prépositions dans quatre catégories différentes : celles suivies de l’accusatif, celles suivies du datif, celles suivies de l’accusatif ou du datif et celles suivies du datif ou du génitif.
Prépositions suivies de l’accusatif
Bis : jusqu’à
Durch : à travers
Für : pour
Gegen : contre
Ohne : sans
Um : autour de
Wider : à l’encontre de
Prépositions suivies du datif
Aus : hors de
Bei : près de, chez
Mit : avec
Nach : vers, après
Seit : depuis
Von : venant de, à partir de
Zu : vers, en direction de, chez
Prépositions suivies de l’accusatif ou du datif
An : contre, au bord de
Auf : sur (contact)
Hinter : derrière
In : dans
Vor : devant
Neben : à côté de
Über : au-dessus de
Unter : sous
Zwischen : entre
Ici, tu choisiras le plus souvent le cas adapté selon si tu exprimes du locatif (datif) ou du directif (accusatif).
Prépositions suivies du datif ou du génitif (mais le plus souvent du génitif)
Anstatt : au lieu de
Dank : grâce à
Trotz : malgré
Während : pendant
Wegen : à cause de
