Les premiers DS de langues arrivent, nous te proposons un grand classique pour t’entraîner afin de revoir quelques normes grammaticales et certains mots de vocabulaire fréquents… À tes crayons, c’est parti pour 20 phrases de thème. Ne regarde le corrigé qu’une fois l’exercice fini afin de bien repérer tes erreurs ! 😉
Thème grammatical
1. Chaque été, des milliers d’animaux en voie d’extinction sont tués.
2. Nous ne comprenons toujours pas sa décision de quitter sa famille.
3. Comment parviendrait-elle à prouver que l’argent était à elle et non à eux, se demandait-elle.
4. Nous ne pouvions guère deviner que ce travail devait nous prendre autant de temps.
5. Quel que soit le vainqueur des élections, il se peut bien qu’il finisse par le regretter.
6. Si j’avais su tout ce que je sais maintenant, je continue de penser que j’aurais décidé de le soutenir.
7. D’après une étude récente, la situation de la population dont les revenus sont très faibles évolue favorablement.
8. Autrefois, lors des compétitions olympiques, il était interdit aux amateurs de tirer quelconque bénéfice de leur célébrité.
9. À quoi bon insister ? Quoi qu’on lui propose, elle refuse, et pourtant elle ne peut rester seule pour le moment.
10. Nous devions nous rendre aux Antilles aux vacances de Pâques, mais le mauvais temps a empêché notre avion de décoller.
11. Rappelle-lui de téléphoner à temps pour la réunion et dites-nous quand vous viendrez.
12. Quand on lui avait volé sa voiture, on l’avait entendu dire qu’il ferait son maximum pour faire arrêter les voleurs.
13. Il y a quarante ans, personne n’aurait pu prévoir qu’un jour l’homme pourrait marcher sur la lune.
14. Bien qu’ils ne soient toujours pas d’accord, leurs déclarations communes comportent une lueur d’espoir.
15. Comme j’avais déjà entendu dire que c’était un escroc, je ne suis pas tombée dans le piège.
16. L’an passé, il y avait eu deux fois moins d’accidents sur les routes, et c’est encore trop.
17. Ce n’était pas la peine que j’étudie ce livre, il n’est plus au programme.
18. Quand vous verrez son adversaire, vous feriez mieux de ne pas lui dire d’où viennent ces renseignements.
19. Dans les pays développés, la varicelle tue de moins en moins d’enfants.
20. Quelle est la hauteur de cette montagne ? Elle fait 3 000 mètres de haut.
Proposition de corrigé
1. Cada verano matan a miles de animales en peligro de extinción. (plus idiomatique que « miles de animales en peligro de extinción son matados »)
- Chaque été : cada verano
- Tous les jours : cada día
2. Seguimos sin entender su decisión de dejar a su familia.
3. Cómo iba a demostrar/lograría demostrar que el dinero era suyo y no de ellos, se preguntaba.
4. No podíamos saber que este trabajo nos iba a llevar tanto tiempo.
- Prendre du temps : llevar tiempo
- Prendre son temps : tomar su tiempo
5. Sea cual sea el ganador de las elecciones, puede que acabe por arrepentirse.
- Quel/quelle que soit : sea cual sea
- Quels/quelles que soient: sean cuales sean/cualesquiera que sean
6. Si hubiera sabido todo lo que sé ahora, sigo pensando que hubiera decidido de apoyarlo.
- Soutenir quelqu’un : apoyar a alguien
7. Según un estudio reciente, la situación de la población cuyos ingresos son muy bajos está evolucionando de manera favorable.
- Dont : cuyo/cuyos/cuya/cuyas
8. Antaño, en las competiciones olímpicas, estaba prohibido que los aficionados sacasen beneficio de su fama.
9. ¿Por qué insistir? Sea lo que sea que le propongamos, se niega y, sin embargo no puede quedarse sola por ahora. (plus idiomatique que « por el momento »)
- Maintenant : ahora
- Pour l’instant : por ahora
10. Teníamos que irnos a las Antillas durante las vacaciones de Pascua pero el mal tiempo ha impedido el despegue del avión.
- La Toussaint : Todos los Santos
- Noël : Navidad
- Carnaval : carnaval
- Pâques : Pascua
- Été : verano
- Décollage : despegue
- Décoller : despegar
11. Recuérdale de llamar a tiempo para la reunión y decidnos cuando vais a venir.
- Rappeler quelque chose à quelqu’un : recordar algo a alguien
- Se rappeler de quelque chose : acordarse de algo
- Se souvenir de quelque chose : acordarse de algo/recordar algo
- Un souvenir : un recuerdo
12. Cuando le robaron el coche, le escuchamos decir que haría todo lo posible para hacer arrestar a los ladrones.
- Faire son maximum : hacer todo lo posible
- Faire tout ce qui est à sa portée : hacer todo lo que esté a su alcance/en sus manos
13. Hace cuarenta años, nadie hubiera podido prever que un día el hombre caminaría sobre la luna.
14. Aunque no están siempre de acuerdo, sus declaraciónes comunas conllevan un rayo de esperanza.
- Bien que + subjonctif : aunque + indicatif
- Même si + indicatif : aunque + subjonctif
15. Ya que ya había oído decir que era un estafador no he caído en la trampa.
- Comme… : ya que…
- Tomber dans le piège : caer en la trampa
- Piéger : atrapar
- Escroc : estafador
- Arnaque : estafa
- Arnaquer : estafar
16. El año pasado hubieron dos veces menos accidentes en las carreteras y sigue siendo demasiado.
17. No valía la pena que estudiase este libro; ya no está en el programa.
- Ne plus : ya no
18. En cuanto vean su contrincante será mejor que no le digan de dónde vienen estas informaciones.
- Quand + futur : cuando/en cuanto + présent subjonctif
19. En los países desarrollados, la varicela mata cada vez a menos niños.
- Pays développés : países desarrollados
- Pays en voie de développement : países en vía de desarrollo
- De moins en moins : cada vez menos
- De plus en plus : cada vez más
20. ¿Cuánto mide esta montaña? Mide 3000 métros.
