Comment employer correctement le verbe « Gustar » ? Comment employer correctement le verbe « Gustar » ?
Gustar est un verbe très particulier dont on a pourtant très souvent besoin car il s’agit d’un verbe du quotidien. On t’explique dans cet... Comment employer correctement le verbe « Gustar » ?

Gustar est un verbe très particulier dont on a pourtant très souvent besoin car il s’agit d’un verbe du quotidien. On t’explique dans cet article comment l’utiliser ! Les verbes doler et encantar se construisent par ailleurs sur le même modèle.

 

Gustar suivi d’un COD

Gustar, lorsqu’il est conjugué ne peut prendre que deux formes qui équivalent, quel que soit le temps, à la 3e personne du singulier ou à la 3e personne du pluriel.

  • GUSTA/GUSTABA/GUSTARÁ/GUSTÓ… s’il est suivi d’un nom singulier ou d’un infinitif ou d’une subordonnée relative.

Par exemple :

Me gusta el chocolate = J’aime le chocolat

Me gusta correr por la mañana = J’aime courir le matin

Me gusta que estés tan feliz = J’aime que tu sois aussi heureux

  • GUSTAN/GUSTABAN/GUSTARÁN/GUSTARON… s’il est suivi d’un nom pluriel.

Par exemple :

Me gustan las flores que me regalaste = J’aime les fleurs que tu m’as offertes

¿Crees que le gustarán mis ideas? = Tu crois qu’il aimera mes idées ?

 

Le choix du pronom (me, te, le, nos, os, le) se fait selon le sujet de la phrase. Si le sujet de « aimer » est « moi », alors on utilisera me ; si le sujet est « toi », alors on utilisera te.

Pour marquer l’insistance, on peut légèrement modifier la phrase :

A mí me gusta(n)

A ti te gusta(n)

A él/ella/usted le gusta(n)

A nosotros nos gusta(n)

A vosotros os gusta(n)

A ellos/ellas/usted le gusta(n)

 

Une 3e forme ?

Il existe effectivement une 3e forme exclusivement utilisée pour dire « Tu me plais ».

Elle est présente dans de nombreuses chansons que tu connais peut-être. En particulier, Manu Chao chante Me gustas tú. Il s’agit en effet d’une exception courante en espagnol et que tu dois donc connaître, mais pense bien à ne pas faire une généralité de ce cas particulier !

 

Viens tester ce que tu as appris sur le verbe gustar

Essaye de traduire ces quelques phrases sans t’aider de la correction qui suit :

  1. J’aime cuisiner des gâteaux au chocolat.
  2. Monsieur, vous avez aimé nos tableaux ?
  3. Ils aimaient sortir avec leurs amis et faire la fête.
  4. Comment aimez-vous votre viande ? Moi je l’aime bien cuite.
  5. Nous avons aimé qu’il pense à nous hier.
  6. Je pense que tu t’es rendu compte que tu me plais.

Correction :

  1. Me gusta cocinar pasteles/bizcochos de chocolate
  2. Señor, ¿le han gustado/gustaron nuestros cuadros?
  3. Les gustaba salir con sus amigos e ir de fiesta.
  4. ¿Cómo le gusta la carne? A mi me gusta bien hecha.
  5. Nos gustó que pensara en nosotros ayer (attention à la concordance des temps).
  6. Creo que te has dado cuenta que me gustas.

 

Découvres également sur Major-bac notre guide sur la conjugaison en espagnol.

Laurène Gaudin

Etudiante à Audencia Business School après 3 années au Lycée la Bruyère (Versailles).