Comme les oraux sont aussi importants que les écrits, voici une proposition de sujet de colle en espagnol, accompagnée de pistes de correction. Le texte porte sur la question de l’immigration en Espagne, un sujet très actuel. Entraîne-toi avant de lire le corrigé et n’hésite pas à jeter un coup d’œil ici avant de commencer !
Texte sur l’immigration
La Fiscalía estudia acusar por sedición a los inmigrantes de la ‘patera aérea’ de Palma
El incidente ha hecho saltar las alarmas en el Ministerio Público, que analiza cómo tomar cartas en el asunto. Se baraja este grave delito junto a otros como el de desórdenes públicos. Esta mañana seguían sin localizar a la mitad de los fugados.
El grave incidente del avión de Air Arabia Maroc forzado a realizar una escala de emergencia en Palma por una falsa emergencia médica que acabó en la fuga de una veintena de pasajeros a través de las pistas del aeropuerto ha disparado las alarmas en la Fiscalía.
No sólo en Baleares, donde el asunto está analizándose para que el Ministerio Público tome cartas en el asunto y actúe de forma expeditiva. También en la Fiscalía General, que ha pedido información y se encuentra en constante contacto con los fiscales del archipiélago balear para decidir qué postura adopte cuando en las próximas horas se lleve ante el juez a los protagonistas del tumulto. Un incidente que acabó con la fuga de 24 personas de nacionalidad marroquí (hay un palestino) a través de las pistas del aeropuerto de Son Sant Joan en la noche del pasado viernes. Obligando a cerrar el tercer aeropuerto más transitado de España durante tres horas y poniendo en evidencia una insólita brecha de seguridad en el control de fronteras españolas.
El caso trasciende la esfera local y, más allá de la revisión de las medidas de seguridad que se adopten en el futuro, una facción relevante de la Fiscalía considera que es necesario armar una acusación penal y analizar todas las posibilidades legales que ampare el Código Penal frente a un caso insólito, sin precedentes y en el que no hay antecedentes judiciales. Se estudia la opción de acusar por desórdenes públicos pero también incluir acusaciones más graves.
Según fuentes de la Fiscalía consultadas por EL MUNDO, en estos momentos se baraja la opción de plantear una acusación por un delito de sedición, que en su tipo clásico está castigado con penas severas, de hasta 8 años de cárcel. Una fórmula similar a la que se planteó en el caso de la huelga de controladores aéreos de 2010, cuando el plantón de los encargados de ordenar el tráfico aéreo provocó un gran colapso aeroportuario con más de 5.000 vuelos afectados, obligando a militarizar la regulación del tráfico aéreo. Aquella acusación no prosperó pero sí fue planteada judicialmente, al considerar que la huelga tenía encaje como delito de sedición y atendiendo a una ley antigua que regula las posibles amenazas de la seguridad del espacio aéreo. La ley penal y procesal de la Navegación Aérea de 1964.
En el seno de la Fiscalía existe en estos momentos división de opiniones y todavía es pronto para aventurar si habrá una acusación por este delito, sobre el que existe escasa doctrina y que es difícil de acreditar. Sin embargo, sí se está valorando y se estudia intensamente desde el mismo momento en el que se produjo el incidente. Salvando las distancias, se establecen analogías jurídicas con el escenario abierto con la famosa huelga de los controladores.
Ha habido comunicación entre la cúpula de la Fiscalía de Baleares y la sede central en Madrid y hoy mismo, domingo, se sigue analizando el caso, pendiente todavía de que los arrestados pasen a disposición judicial tras las 72 horas que la ley permite retenerles (hasta el momento sólo han sido localizados la mitad de los 24 fugados).
El Mundo, 08/11/2021
Analyse du texte
Cet article sur l’immigration est très intéressant car il expose un fait original et sans précédent, et qui peut sans aucun doute faire polémique. En effet, dans ce genre de sujets, il est souvent indispensable de se poser la question de la ligne éditoriale du journal dont est extrait l’article.
Ici, il s’agit d’un texte issu de « El Mundo », un journal espagnol plutôt de droite, ce qui explique en partie les termes employés, plutôt en défaveur de l’immigration. Attention, il ne s’agit surtout pas de prendre parti (ce n’est pas ce que l’on demande et c’est risqué), mais de montrer que l’on a du recul sur l’article proposé. Un journal dit « de gauche » aurait très bien pu écrire un article sur le même sujet, mais aurait employé des termes différents, et n’aurait certainement pas évoqué les événements de la même manière.
Les axes d’analyse
Plusieurs axes d’analyse sont intéressants à traiter. On peut aisément développer la question de l’immigration en Espagne, à travers le prisme des flux, des causes qui mènent les migrants à se diriger vers des pays européens, mais aussi – et surtout –, des réponses apportées par le gouvernement espagnol à ce problème majeur en Espagne. C’est l’occasion de rebondir sur l’article et d’évoquer ses connaissances.
On peut aussi soulever la question de la réaction des riverains (manifestations, mécontentement, racisme) à la vue de l’arrivée des migrants, qui bénéficient selon eux de régime de faveur, comme l’assistance sanitaire gratuite, l’admission des enfants dans les écoles publiques, etc. En somme, il est facile de traiter, en prenant appui sur cet article, la question de l’immigration en Espagne, qui touche bon nombre de régions, et va du problème politique et économie de l’accueil, à l’intégration culturelle parfois difficile.
Les problèmes engendrés par l’immigration sont ainsi d’ordre politique, social, économique, identitaire et culturel, ce qui permet d’évoquer un large panel d’enjeux liés à l’Espagne d’aujourd’hui. On peut – et l’on doit –, élargir le sujet à l’échelle de tout le pays, et ne pas simplement rester sur le cas des Baléares. On peut évoquer le cas des enclaves de Ceuta et Melilla par exemple, où les migrants sont rassemblés dans des conditions inhumaines et attendent qu’un bateau les amène en Espagne, dans des conditions illégales et surtout dangereuses.
On peut aussi traiter cet article sous l’angle judiciaire et moral. Est-il recevable de faire un parallèle entre des migrants et des contrôleurs en grève ? Dans les deux cas, le « délit de sédition » et les peines encourues sont-ils justifiés ? Quelles seraient les solutions pour éviter ce genre de débordements ?
Conclusion
Cet article peut être traité selon divers axes, évoqués ci-dessus. Sur un sujet aussi polémique que l’immigration, il faut cependant faire attention à rester nuancer dans ses propos. Mais c’est aussi un sujet très actuel et finalement assez global, si bien que des dizaines d’exemples et arguments peuvent être utilisés pour l’illustrer. À toi de choisir tes axes d’analyse !
