Vocabulaire : les conflits internationaux en 20 expressions Vocabulaire : les conflits internationaux en 20 expressions
Au vu de la multiplication des protestations en Amérique latine, Major-Prépa te propose une liste de vocabulaire qui te sera utile dans le cas... Vocabulaire : les conflits internationaux en 20 expressions

Au vu de la multiplication des protestations en Amérique latine, Major-Prépa te propose une liste de vocabulaire qui te sera utile dans le cas où tu devrais aborder l’un des conflits. Chaque mot sera accompagné d’un exemple dans lequel tu retrouveras, là encore, quelques mots clés.

J’ai essayé, dans la mesure du possible, de mettre des exemples tirés de l’actualité. Cela te permettra de vérifier que tu es bien à jour. Bonne lecture !

 

1) Une dictature/un régime autoritaire : una dictadura/un regimen autoritario

Ejemplo: El verdadero problema se encuentra en Honduras que es un régimen autoritario en el que se ponen cortapisas a la libertad de expresión, de prensa y donde no existe una oposición política efectiva.

 

2) Un coup d’État/un putsch : un golpe de estado/un golpe

Ejemplo: Rechazamos y condenamos el golpe de Estado contra José Manuel Zelaya, Presidente Constitucional de la República de Honduras, perpetrado por las fuerzas armadas hondureñas en connivencia con la oligarquía y las fuerzas reaccionarias de ese país.
(Fuente: Naciones Unidas, 2009)

 

3) Un embargo économique : un embargo económico

Ejemplo: El pueblo cubano está sometido a un doble embargo: un embargo económico exterior que ha durado más de 40 años y que ha golpeado indiscriminadamente a todo el pueblo cubano, y un embargo político de un régimen sobre su pueblo, de un régimen que niega los derechos esenciales de expresión, de asociación y de lucha política, democrática y abierta.
(Fuente: Parlamento Europeo, 2003)

 

4) Médiation/fonction de médiateur (dans un conflit) : mediación/función mediadora

Ejemplo: El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, ha reiterado su oferta de mediación para reactivar el dialogo en Venezuela.

 

5) Violation des droits de l’homme : violaciones de los derechos humanos

Ejemplo: La ONU ha denunciado « violaciones graves de los derechos humanos » en el estallido social en Chile.

 

6) Accord de paix/traité de paix : acuerdo de paz/tratado de paz

Ejemplo: Movimientos y organizaciones sociales denuncian que el Gobierno colombiano ha ignorado puntos relevantes del acuerdo de paz de La Habana.

 

7) Protestations, manifestations, révoltes populaires : protestas, manifestaciones, rebelión popular

Ejemplo: El gobierno chileno se reunió durante la tarde y el ministro de interior, Andrés Chadwick, anunció la aplicación de una ley de la dictadura: la Ley de Seguridad Interior del Estado. Es una legislación que endurece las penas de delitos que se comenten en el curso de rebeliones o en el curso de protestas generalizadas.

 

8) Démissionner : renunciar

Ejemplo: El Ejército obliga a Evo Morales a renunciar como presidente de Bolivia.
(Fuente: El País)

 

9) Un sommet (diplomatique) : una cumbre (diplomática)

Ejemplo: La « cumbre Internacional por la Democracia en Venezuela », convocada por el Grupo de Lima, culminó en la tarde tras varias horas de debates entre países que apoyan a Guaidó, pues naciones que reconocen al gobierno de Nicolás Maduro, como México y Uruguay.

 

10) Une ambassade, un ambassadeur : una embajada, un embajador

Ejemplo: El gobierno interino de Bolivia anunció este martes la designación de Walter Oscar Serrate Cuellar como nuevo embajador en Estados Unidos, 11 años después de que ambos países expulsaran mutuamente a los jefes de sus legaciones diplomáticas tras una crisis entre La Paz y Washington.
(Fuente: bbc.com)

 

11) Rompre les relations/rétablir les relations (diplomatiques) : romper relaciones/restablecer relaciones (diplomáticas)

Ejemplo: En 2009, Bolivia decidió romper relaciones diplomáticas con Israel para enviarle un claro mensaje de que no puede seguir haciendo caso omiso de las resoluciones adoptadas por las Naciones Unidas, de las que se considera Miembro.
(Fuente: Naciones unidas)

 

12) Revendiquer (un attentat) : Reivindicar (un atentado)

Ejemplo: En Enero, la guerrilla del ELN reivindico el atentado contra la academia de policía que causó más de 20 muertos.

 

13) Fuir (un pays) : Huir (un país)

Ejemplo: Según David Smolansky, desde el segundo semestre de 2018 hasta julio, al menos 101 personas han fallecido tratando de huir de Venezuela. Más de 80% de estas personas que han naufragado trataban de huir a una isla del Caribe, específicamente Curazao y Trinidad.

 

14) Une crise migratoire : una crisis migratoria

Ejemplo: Según Acnur (Agencia de la ONU para los refugiados) hay cerca de 3 000 a 5 000 venezolanos que continúan saliendo cada día de su país, y cada vez en una situación de mayor vulnerabilidad, con más necesidades de acceso a la salud, a los alimentos y a la educación. Es una crisis migratoria.

 

15) Des tensions diplomatiques : tensiones diplomáticas

Ejemplo: Venezuela y Colombia se enfrentan con nuevas tensiones diplomáticas.

 

16) Fraude électorale : fraude electoral

Ejemplo: Desde Argentina, el expresidente Evo Morales afirmo que no hubo fraude en las elecciones de octubre.

 

17) Une ingérence : una injerencia

Ejemplo: La canciller del gobierno interino de Bolivia, Karen Longaric, dijo el viernes que se propone « rechazar la injerencia » de Venezuela y « desideologizar » la relación de este país andino-amazónico con otros países.
(Fuente: Voanoticias)

 

18) Maintenir la pression internationale/extrader : mantener la presión internacional/extraditar a alguien

Ejemplo: Estados Unidos está presionando para que haya nuevas sanciones internacionales contra Venezuela, dijo este lunes un alto funcionario del Departamento de Estado. Por su parte, los estados latinoamericanos votaron para perseguir y posiblemente extraditar a los líderes del régimen.
(Fuente : CNN)

 

19) Les revendications : las reivindicaciones

Ejemplo: En Chile, los manifestantes rápidamente asumieron otras reivindicaciones sociales, denunciando la desigualdad y reclamando una reforma constitucional.

 

20) Les blessés, les disparus, les morts : los heridos, los desaparecidos, los muertos

Ejemplo: Según el INDH en Chile más de 11 mil personas fueron muertas, desaparecidas, violadas, torturadas, detenidas y heridas.

 

Maintenant, à toi de jouer : teste-toi sur les expressions que tu viens de (re)découvrir !

 

Partagez le quiz pour voir vos résultats !


Dites-nous juste qui vous êtes, pour accéder à vos résultats !

[ESP] Vocabulaire - Les conflits internationaux I got %%score%% of %%total%% right

Yanis Bekhti

Après deux années de classes préparatoires au Lycée Gustave Flaubert (Rouen), je décide de privilégier un cursus universitaire et valide ma licence d'economie. Désormais étudiant à l'Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine (IHEAL), je tente de vous partager ma passion pour le continent sud-américain.