Mafia / Antimafia
La Camorra > la mafie napolitaine
Cosa Nostra > la mafie en Sicile et aux USA (“notre chose”)
N’Drangheta > la mafia calabraise
Sacra Corona Unita > la mafia des Pouilles (LA PUGLIA en italien)
Il padrino > le parrain
Capo / boss > chef de la mafia
La cosca > clan mafieux, famille mafieuse
La Cupola > organe de décision de la Cosa Nostra
L’omertà > la loi (legge) du silence
Il pizzo / la tangente / la bustarella / la mazzetta > pot-de-vin
L’agguato > embuscade
L’omertoso > lâche, celui qui se plie à l’omertà
Il reato > le crime
Il pentito > personne regrettant ses actions mafieuses et qui souvent collabore avec la police
La scorta > l’escorte (Roberto Saviano vive sotto scorta)
La lupara bianca > disparition d’une victime visée par la mafia sans traces et sans corps retrouvé
Lo sbirro > le flic
La DIA (Direzione Investigativa Antimanfia) > organe d’investigation vs la mafia
Pool antimafia > groupe de juges qui travaillent ensemble pour lutter vs la mafia
Procura antimafia > ministère publique spécialisé dans la lutte vs la criminalité organisée
Movimento antimafia > mouvement vs la mafia, EX: Ammazzateci tutti (touez-nous tous)
Gomorra > roman / enquête sur les activités de la Camorra
Dichiarazione > déclaration
Confessione > aveu (confessione dei pentiti)
Ergastolo > réclusion à perpétuité
Personnalités à connaître
Paolo Borsellino (e Rita Borsellino, moglie di Borsellino morta ad Agosto 2018): juge antimafia.
Falcone: juge antimafia.
Roberto Saviano: autore di Gomorra.
Peppino Impastato (personaggio e film da guardare): si oppose alla mafia.
Salvatore Riina, detto anche Totò Riina: un des plus grands boss mort 17 novembre 2017.
