Buongiorno a tutti, oggi on va parler de MOLTO-POCO-TANTO-TROPPO-QUANTO et de leur emploi, selon qu’ils soient utilisés en tant qu’adjectif, adverbe ou pronom.
Il faut tout d’abord savoir que ce point de grammaire est considéré comme une base, et les fautes faites sur celui-ci entrainent souvent de grosses pénalités. Comme je le répète pour quasiment tous les points de grammaire, il est impératif de maîtriser celui-ci pour pouvoir appréhender sereinement les épreuves des concours.
MOLTO-POCO-TANTO-TROPPO-QUANTO en tant qu’adjectif (placé devant un nom)
Lorsque ces mots sont des adjectifs en italien, ils correspondent à la traduction française :
Molto | Beaucoup de |
Poco | Peu de |
Tanto | Tant de |
Troppo | Trop de |
Quanto | Que de |
En tant qu’adjectif, ils s’accordent avec le nom qu’ils qualifient.
Esempio :
En Italie, il y a tant de choses à voir = In Italia, ci sono tante cose da vedere
MOLTO-POCO-TANTO-TROPPO-QUANTO en tant qu’adverbe (placé devant un verbe, un adjectif ou un autre adverbe)
Lorsque ces mots sont des adverbes en italien, ils correspondent à la traduction française :
Molto | Très / beaucoup |
Poco | Peu |
Tanto | Tellement (tant, si) |
Troppo | Trop |
Quanto | Combien / comme |
Ils ont beaucoup mangé = Hanno mangiato molto
Comme j’aime cette ville ! = Quanto mi piace questa città
MOLTO-POCO-TANTO-TROPPO-QUANTO en tant que pronom (souvent placé en début de phrase devant un verbe)
Beaucoup se sont intéressés à ce cours : Molti si sono interessati a questo corso
Peu de gens sont venus : Pochi sono venuti
Un petit exercice de traduction pour terminer :
- Aujourd’hui il fait très froid.
- Beaucoup de gens partent en vacances, et beaucoup sont heureux.
- Le villes italiennes sont très touristiques : beaucoup de touristes les visites.
- Les français mangent beaucoup de pain.
- Aujourd’hui j’ai fait beaucoup de kilomètres : je suis très fatiguée.
Correction :
- Oggi fa molto freddo.
- Molta gente parte in vacanza, è molto contenta.
- Le città italiane sono molto turistiche : molti turisti le visitano.
- I francesi mangiano molto pane.
- Oggi ho fatto molti chilometri : sono molto stanca.
Voilà tout pour cette leçon ! Ciao !
