Il n’y a pas un thème littéraire en allemand où l’on ne retrouve pas des interactions entre différents protagonistes. Ce qui est intéressant de remarquer, c’est que c’est souvent les mêmes interactions et les mêmes comportements à traduire, d’où l’importance d’avoir une base de vocabulaire en allemand sur ce thème des relations humaines.
Fiche de vocabulaire en allemand
Sur la vie en société
| jemanden an-reden | aborder quelqu’un |
| jemanden empfangen | accueillir, recevoir |
| etwas vereinbaren | convenir de, concilier |
| fremd | étranger |
| jemandem gratulieren | féliciter quelqu’un |
| der Gast (-¨e) | l’invité |
| der Gastgeber | l’hôte |
| die Norm (-en) | la norme |
| die Party | la réception, la fête |
| die Begegnung | la rencontre |
| der Besuch (-e) | la visite |
| die Verabredung (entre amis)
der Termin (travail) das Rendez-vous (amoureux) |
le rendez-vous |
| das Tabu | le tabou |
| die Umgangsformen | les bonnes manières |
| dankbar für etwas | reconnaissant de |
| grüßen | saluer |
| der Gruß | la salutation |
Sur les relations humaines
| jemanden warnen vor +Dat | avertir quelqu’un de quelque chose |
| umstritten (ou kontrovers) | controversé |
| würdig +Gen sein | être digne de |
| jemanden davor warnen, etwas zu tun | déconseiller quelqu’un de faire quelque chose |
| schätzen | estimer |
| fordern | exiger |
| kränken | vexer |
| nachsichtig gegen +Acc | indulgent avec |
| beeinflussen | influencer |
| der Gegner | l’adversaire |
| die Versammlung | l’assemblée |
| die Ehre | l’honneur |
| das Verbot (-e) | l’interdiction, la défense |
| der Streit (-igkeiten) | la dispute |
| die Rache | la vengeance |
| sich an jemandem rächen | se venger de quelqu’un |
| die Gruppe | le groupe |
| das Mitglied (-er) | le membre |
| der Respekt | le respect, l’estime |
| verachten | mépriser |
| beleidigen | offenser |
| verzeihen | pardonner |
| erlauben | permettre |
| die Erlaubnis | la permission |
| anwesend | présent |
| abwesend | absent |
| spotten über +Acc | se moquer de |
| jemandem etwas vor-werfen | reprocher quelque chose à quelqu’un |
| der Vorwurf | le reproche |
| jemanden für etwas belohnen | récompenser quelqu’un pour quelque chose |
| sich wehren | se défendre |
| sich verlassen auf +Acc | se fier à quelqu’un |
| verlässlich | sûr, fiable |
| jemanden verraten | trahir |
Apprend bien cette liste de vocabulaire en allemand ! Découvre également Toutes les ressources en allemand pour préparer les concours.
