Les moyens de transport = los medios de transportes (jusqu’ici, ce n’est pas trop compliqué 😉). Voici une quarantaine de mots de vocabulaire à réviser pour être incollable sur le thème du transport en espagnol.
Rassure-toi, ce n’est pas le vocabulaire le plus difficile car beaucoup de mots ressemblent au français, mais il y a malgré tout quelques pièges !
Les noms évoquant le transport en espagnol
Les moyens de transport à proprement parler
- La voiture = El coche (attention c’est masculin en espagnol)
- Le vélo = La bicicleta. Dans un langage courant, on dira simplement « la bici »
- Le train = El tren
- La moto = La moto
- Le camion = El camión
- L’avion = El avión
- Le bateau = El barco
- Le métro = El metro
- Le bus = El bus, el autobus
- Le tramway = La tranvía
- Le taxi = El taxi
- Une trottinette (électrique) = El patinete (eléctrico). Attention, c’est masculin aussi en espagnol !
- Une montgolfière = Un globo aerostático
- Un sous-marin = Un submarino
- Le canoë-kayak (l’activité) = El piragüismo
Quelques noms liés aux transports
- La route = La carretera
- La rue = La calle
- L’arrêt (de bus/de métro) = La parada
- L’autoroute = La autopista, la autovía
- L’essence = La gasolina, el combustible (plus formel)
- La station essence, la station-service = La estación de servicio, la gasolinera
- Le chauffeur = El chófer
- Le chauffeur de taxi = El taxista
- Le mécanicien = El mecánico
- Un embouteillage = Un embotellamiento, un atasco
- Une roue = Una rueda
- Le permis de conduire = El carné de conducir, el carné por puntos
Les manières de circuler
- À pied = A pie
- En marchant = Andando
- En courant = Corriendo
Les verbes liés au transport en espagnol
- Rater le train = Perder el tren
- Prendre son temps = Tomarse su tiempo
- Décoller = Despegar
- Atterrir = Aterrizar
- Survoler = Sobrevolar
- Polluer = Contaminar
- Accoster = Acostar
- Se garer = Estacionar, aparcar
- Freiner = Frenar
- Doubler = Adelantársele a. Exemple : El coche se le adelantó a la bici = La voiture a doublé le vélo
- Accélérer = Acelerar
- Se presser (se dépêcher) = Apresurarse
Tu peux aussi consulter cet article qui approfondit le vocabulaire des déplacements.
