Civilisation : l’obsolescence programmée (planned obsolescence)
Voici un tout nouvel article de civilisation, sur le thème de l’obsolescence programmée : “Planned obsolescence and perceived obsolescence”.   L’obsolescence programmée et l’obsolescence psychologique L’obsolescence (ou désuétude, vétusté) est définie comme la « diminution de la valeur d’usage d’un bien de production due non à l’usure matérielle, mais au progrès technique... Read more
Analyse d’un ouvrage : Frankenstein, de Mary Shelley
Publié en 1818, Frankenstein ou le Prométhée moderne est l’un des récits les plus aboutis de la romancière anglaise Mary Shelley. Ancêtre de la science-fiction, son œuvre interroge sur les frontières de l’humanité et s’inscrit dans une tradition gothique naissante, clôturant progressivement le courant romantique anglais.   Résumé Au... Read more
Be going to, will ou would : lequel choisir ?
Dans cette période où l’on doit rester à la maison, voici un petit récapitulatif sur le futur en anglais. On tend souvent à confondre les trois façons de le traduire : be going to, will et would. En effet, selon le sens et le contexte d’une phrase à traduire,... Read more
Techniques pour la version : chassé-croisé et étoffement (3/3)
Bienvenue dans cette troisième et ultime partie de la série de méthodologies de traduction dont tu peux retrouver les premier et deuxième articles juste ici ! Aujourd’hui, nous étudierons les deux dernières méthodes indispensables à la traduction (notamment la version), c’est-à-dire le chassé-croisé et l’étoffement.  Bonne lecture et bon... Read more
Andrew Yang : the outsider
Candidat pour les primaires des démocrates de 2020, Andrew Yang est un entrepreneur américain de 45 ans et fondateur de Venture for America, une entreprise qui embauche de jeunes diplômés pour les aider à travailler dans des start-up américaines. Yang a marqué les élections par sa nouvelle façon de... Read more
Analyse d’un ouvrage – The Metamorphosis, Franz Kafka
Pour les écrits comme les oraux, il est parfois judicieux de faire des références littéraires afin d’appuyer son propos. Je te propose ici une petite analyse d’un ouvrage de Franz Kafka, suivie du vocabulaire utile qui te permettra d’en parler facilement in English. Enjoy !   Résumé Publié en... Read more
Techniques pour la version : structures résultatives et modulation (2/3)
Bienvenue dans cette deuxième partie de la série de méthodologies de traduction dont tu peux retrouver le premier article juste ici ! Aujourd’hui, et comme à notre habitude, nous étudierons deux méthodes indispensables à la traduction (principalement pour la version), c’est-à-dire les structures résultatives et la modulation.  Bonne lecture et... Read more
Politique extérieure de Trump : le déclencheur de maux ?
Depuis l’élection de son nouveau président, la politique extérieure américaine a drastiquement changé. Cependant, même si les États-Unis ont toujours été connus pour leur interventionnisme depuis les années 50, la politique extérieure de Trump inquiète tellement que certains parlent d’une « troisième guerre mondiale » depuis l’assassinat du général... Read more
Techniques pour la version : dérivation des mots et transposition (1/3)
Bienvenue dans cette nouvelle série de méthodologies de traduction, qui s’étalera sur trois parties ! Pour ce premier item, nous nous attellerons à traiter deux méthodes très utiles pour la version, j’ai nommé la dérivation à partir de la formation des mots, et la transposition. Bonne lecture !   La... Read more
Le self-made-man aux États-Unis : mythe ou réalité ?
Parce que c’est un bon vieux classique de civilisation en anglais, il est essentiel de connaître certains éléments au sujet du self-made-man. Bonne lecture !   Qu’est-ce qu’un self-made-man ? À partir des années 1860, c’est Frederick Douglass qui développa en premier le concept de self-made-man. Grand orateur et... Read more
Les lanceurs d’alerte : défenseurs de nos libertés ?
Aujourd’hui, lorsque la démocratie ou la loi semblent être contournées par une institution ou un État, certains individus décident de risquer leur propre vie pour protéger la vérité. On les nomme whistleblowers (lanceurs d’alerte). Leur but est de mettre la lumière sur un scandale ou un litige pour enclencher une sanction,... Read more
Anglais – 20 expressions pour synthétiser au mieux un texte à l’oral ou en Q1 !
Lorsque tu synthétises un article en khôlle d’anglais ou dans une Q1, il n’est pas toujours facile de savoir comment démarrer et s’organiser. Il y a souvent de nombreuses choses à dire et à expliquer, et ce en un temps limité. Ces 20 expressions devraient t’aider à structurer davantage... Read more
Anglais – Quiz sur les 50 collocations à connaître
Bonjour et bienvenue sur ce quiz qui te permettra de découvrir, d’apprendre ou bien de réviser 50 collocations, ces petites expressions essentielles pour rendre tes écrits et oraux le plus proche possible d’expressions idiomatiques en anglais ! Ce sont généralement des groupes de mots qui semblent s’attirer les uns les autres... Read more
Copie de LV1 Anglais Ecricome notée 19/20 et commentée !
Publiée dans notre dernier numéro numéro du magazine Le Major, cette “copie des majors” de LV1 anglais Ecricome a été auréolée d’un 19,25/20 au concours ! Elle est ici commentée par Pascal Clottes, professeur d’anglais en CPGE au lycée La Bruyère de Versailles. Plus de bonnes copies sont à... Read more
Quiz de vocabulaire pour se démarquer le jour du concours
La richesse de la langue et un vocabulaire varié font partie des attentes de tous les correcteurs des épreuves de langue aux concours. Il est donc primordial de maîtriser le plus de vocabulaire possible afin de bien comprendre le thème d’un article à résumer ou d’une version à traduire.... Read more
« Choice » : une version type CCIP (anglais LV1)
Tu le sais, pour les concours, the key to success is training. C’est pourquoi nous te proposons aujourd’hui de te pencher sur le travail de cette version sur le thème du « choix », pour laquelle nous exposons l’une des nombreuses traductions possibles avec la justification point par point des différentes... Read more
Quiz sur le Civil Rights Movement en huit questions rapides !
Le mouvement américain des droits civiques, plus communément appelé Civil Rights Movement, se réfère aux décennies 1950-1970 aux États-Unis, durant lesquelles la ségrégation raciale a été progressivement abolie. En effet, portés par plusieurs leaders devenus célèbres, les Noirs-Américains ont réussi à obtenir la jouissance de leurs droits civiques élémentaires,... Read more
30 connecteurs logiques anglais indispensables !
Aux concours, les épreuves d’anglais sont composées d’un thème et d’une version (c’est-à-dire d’une traduction du français vers l’anglais et inversement),  éventuellement d’une question sur un texte, et enfin du fameux essay d’anglais. C’est un exercice périlleux, il convient en effet de très bien structurer son rendu pour réussir... Read more
Rapport de jury – Anglais LV1 IENA 2019
Retrouvez le sujet ici : Anglais LV1 IENA 2019 – Sujet Et l’analyse là : Anglais LV1 IENA 2019 – Analyse   Les statistiques 5 061 candidats, 10,74 de moyenne (3,04 d’écart-type).   Les attentes du jury 5061 candidats ont composé. La moyenne générale est de 10,70/20, et l’écart... Read more
Rapport de jury – Anglais LV2 IENA 2019
Les statistiques 842 candidats, 10,37 de moyenne (4,06 d’écart-type). Cette épreuve a été composée par 842 candidats, et il en ressort une moyenne de 10,33 et un écart type très important de 4,06, plus marqué que l’an passé. Les notes s’échelonnent de 0,13 à 19,25. La moyenne est légèrement... Read more