中文语法 Quelques expressions à connaître pour fluidifier sa rédaction
1. Mettre en relief une raison ou une caractéristique avec 毕竟   毕竟 est un adverbe qui peut se traduire par « après tout ». Il est utilisé pour introduire une raison ou une caractéristique. Par exemple : 对我来说原谅她是一个很难的决定,毕竟 她偷了我父母的钱 。 Pour moi, lui pardonner est un choix difficile, après tout, elle... Read more
中文语法 Exprimer la contradiction avec 反而
On emploie 反而 dans une structure d’opposition et peut se traduire par « au contraire » ou « à l’inverse ». 反而 se place dans la seconde partie d’une phrase pour que le résultat obtenu est complètement inattendu. Structure classique: Affirmation, Sujet + 反而 + Résultat inverse inattendu Il faut souligner que 反而... Read more