Quiz : les 10 erreurs incontournables en anglais

Choisis la bonne option pour traduire la phrase suivante : Depuis des années les gouvernements européens s’attaquent au chômage.

Choisis la bonne option pour traduire la phrase suivante : Il est vrai que les occupants venaient de quitter cet appartement.

Quelle formule faut-il choisir pour traduire cet accroissement comparatif : Moins il y aura de voitures, plus les Londoniens voteront Boris Johnson.

Comment traduit-on dans ce cas l’habitude ? J’ai cru comprendre qu’il a l’habitude de prendre un café à 10 h.

Quelle est la bonne forme du verbe to go au passé ? Au supermarché ? Mais j’y suis allé !

Concordance des temps : différence avec le français. Quelle est la bonne formule pour traduire : Je savais que la prochaine fois que je le verrais son chapeau serait bleu.

Is ou Are ? Comment traduire cette phrase : « Les États-Unis sont un grand pays », selon Donald Trump.

Quelle est la meilleure traduction ? Vous feriez mieux de passer le voir.

Comment traduit-on "dont" dans ce cas précis ? La maison dont les fenêtres sont ouvertes est vieille.

Multiples pièges : quelle est la bonne traduction ? Les Irlandais à l’OTAN ont dû être surpris par cette déclaration.