Les démonstratifs en espagnol
EspagnolLangues 18 mars 2020 Marion Mouchet
Voici un petit rappel sur les adjectifs et les prénoms démonstratifs en espagnol afin de perfectionner ta grammaire avant les concours !
Nous allons voir comment les utiliser et quelles sont leurs différences.
I. Les adjectifs démonstratifs en espagnol : ce, cette, ces
À retenir pour commencer : les adjectifs s’accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.
Este – Esta(s) – Estos
Este se rapporte à un élément proche du locuteur dans l’espace ou dans le temps (récent, présent).
Exemples :
- En ce moment, il est absent (présent) = En este momento, está ausente
- Prends ce cahier = Toma este cuaderno
Ese – Esa(s) – Esos
Ese est un « entre-deux » : on l’utilise pour désigner une situation intermédiaire entre este et aquel. Il peut aussi induire un élément qui a déjà été évoqué précédemment, ou encore avoir une nuance péjorative suivant les cas.
Regarde ces exemples :
- Allons voir ce film dont on m’a parlé = Vamos a ver esa película de que me hablaron
- Cet employé arrive toujours en retard (péjoratif) = Ese empleado siempre llega tarde
- Prends ce cahier au fond du couloir = Toma ese cuaderno al fondo del pasillo
Aquel – Aquella(s) – Aquellos
Aquel désigne un élément très éloigné géographiquement du locuteur et de celui à qui il s’adresse ou très lointain dans le passé (plusieurs dizaines d’années).
Exemples :
- Me acuerdo de aquella noche cuando tuvimos un accidente
- À cette époque = En aquella época
- Prends ce cahier qu’avait mon père = Toma aquel cuaderno que tenía mi padre
II. Les pronoms démonstratifs en espagnol
Comment différencier les adjectifs démonstratifs des pronoms démonstratifs ?
Tout d’abord, rappelle-toi que les pronoms possèdent un accent écrit et les pronoms neutres, eux, n’ont pas d’accent.
De plus, les pronoms démonstratifs servent à remplacer un nom dans une phrase pour éviter les répétitions.
Exemples :
- Il veut celui qui est dans la vitrine = Quiere el que está en el escaparate
- Mon livre, c’est celui-ci = Mi libro, es éste
- De toutes ces fleurs, je préfère celles-là = Entre todas estas flores, prefiero aquéllas
Exercice d’application
Traduis ces phrases en utilisant le bon adjectif ou pronom démonstratif !
Ce quiz a été créé avec WordPress Viral Quiz ♥.
Pour aller plus loin avec l’utilisation des pronoms, tu peux consulter cet article sur Major-bac.
A lire également : les connecteurs logiques en espagnol
Marion Mouchet
Etudiante à Toulouse Business School après 2 ans d'ECS au Lycée Berthollet à Annecy
