Revue de presse allemande – mai/juin 2025

Les résultats arrivent et, avec eux, les oraux ! Alors, il est temps de faire un point sur ce qu’il s’est passé en Allemagne ces dernières semaines. 

Des tensions autour de l’immigration et une réforme électorale

Le débat sur l’immigration reste au cœur de la scène politique allemande. Fin janvier, une motion non contraignante visant à durcir la politique migratoire a été adoptée au Bundestag grâce à une alliance entre la CDU/CSU et l’AfD, suscitant une vive controverse. Une proposition de loi plus restrictive a ensuite été rejetée de justesse, mettant en évidence les divisions au sein du Parlement.

Par ailleurs, une nouvelle loi électorale a été validée par la Cour constitutionnelle, limitant le nombre de députés au Bundestag à 630. Cette réforme vise à réduire la croissance continue du nombre d’élus et modifie le système électoral pour que les partis soient représentés uniquement en fonction de leurs secondes voix nationales.

Vocabulaire

• Nicht bindender Antrag : motion non contraignante
• Die Verfassungsgericht : Cour constitutionnelle

Une série d’attaques violentes à Bielefeld

À Bielefeld, dans le nord-ouest de l’Allemagne, une fusillade survenue devant le tribunal a fait quatre blessés, dont un grièvement, après que trois coups de feu ont été tirés. Deux suspects ont été interpellés sur place, selon un communiqué de la police locale. Une troisième personne, initialement soupçonnée d’être retranchée dans un bâtiment voisin, s’est finalement révélée sans lien avec l’attaque.

D’après les médias allemands, les victimes seraient des proches d’un des prévenus jugés ce jour-là, dans l’affaire du meurtre de Besar Nimani, un ancien boxeur professionnel abattu en pleine rue. Les tirs ont eu lieu peu après la fin d’une audience concernant deux accusés poursuivis pour avoir tiré à 16 reprises sur Nimani à la sortie d’un salon de coiffure.

La police traite l’affaire comme une attaque ciblée contre des personnes liées au procès. Ce dernier se déroule sous haute sécurité, avec fouilles systématiques des visiteurs, témoins et journalistes à l’entrée du tribunal.

Cette attaque s’ajoute à d’autres survenues en 2025, notamment celle à la voiture-bélier à Munich en février, qui a fait deux morts et 37 blessés.

Vocabulaire

• Der Messerangriff : l’attaque au couteau
• Das Rammbock-Auto : la voiture-bélier

La croissance allemande est en berne

Le gouvernement allemand a abaissé sa prévision de croissance pour 2025 à 0,3 %, contre 1,1 % initialement anticipé. Cette révision à la baisse reflète une stagnation économique persistante depuis 2018, marquée par une croissance molle ou nulle sur plusieurs exercices : 0,6 % en 2019, – 4,6 % en 2020 (crise de la Covid-19), 2,6 % en 2021, puis une rechute progressive autour de 0,2 % en 2023.

L’Allemagne, longtemps moteur économique de la zone euro, peine à retrouver son dynamisme, en partie à cause du recul de son industrie manufacturière, de la transition énergétique complexe et du ralentissement de la demande chinoise. Les incertitudes liées à la politique économique américaine, notamment sur les droits de douane et la stabilité monétaire, ainsi que les élections fédérales anticipées prévues à l’automne 2025, nourrissent une atmosphère d’attentisme chez les investisseurs.

Cette morosité n’est pas propre à l’Allemagne. En France, la croissance pour 2025 est également revue à la baisse, avec une prévision de 0,8 % selon l’Insee, contre 1,2 % espéré plus tôt. Le pays est confronté à une dette publique élevée, à un niveau d’investissement privé en recul et à une consommation intérieure qui marque le pas. Plus largement, la zone euro devrait afficher une croissance modeste de 0,7 % en 2025, selon les dernières projections de la Commission européenne.

Vocabulaire

• Die Wachstumsprognose : les prévisions de croissance
• Die Wirtschaftsflaute : la morosité économique
• Die anhaltende wirtschaftliche Stagnation : la stagnation économique persistante
• der Zoll (ö,e) : le droit de douane

Culture : commémorations et Eurovision

Le 8 mai 2025, Berlin a instauré un jour férié exceptionnel pour marquer le 80^e anniversaire de la capitulation du régime nazi, baptisé Tag der Befreiung (Jour de la Libération). Cette journée symbolique a été l’occasion de commémorations nationales, de discours officiels et d’événements éducatifs et culturels visant à rappeler l’importance de la démocratie, de la paix et des valeurs de tolérance et de mémoire historique. Des cérémonies ont eu lieu dans plusieurs lieux emblématiques, notamment à la Porte de Brandebourg et au Mémorial aux Juifs assassinés d’Europe, en présence de représentants internationaux, dont des délégations françaises, polonaises, américaines et israéliennes.

Dans le domaine musical, l’Allemagne a été représentée à l’Eurovision 2025 par le duo autrichien Abor & Tynna avec une chanson interprétée entièrement en allemand, marquant un retour affirmé à la langue nationale dans ce concours souvent dominé par l’anglais. Le titre, porteur d’un message écologique et poétique, a séduit une partie du public, même s’il n’a terminé qu’en 12^e position du classement final. Ce choix linguistique et artistique s’inscrit dans une tendance plus large de réaffirmation culturelle au sein de la scène musicale germanophone.

Vocabulaire

• Die Eurovision : l’Eurovision
• Die Landessprache/die Nationalsprache : la langue nationale
• Bei einem Wettbewerb einen Teil des Publikums verführen : séduire une partie du public lors d’un concours
• Die Gedenkstätte : le mémorial
• Ein außergewöhnlicher Feiertag : un jour férié exceptionnel
• das Brandenburger Tor : la Porte de Brandebourg
• das Denkmal für die ermordeten Juden Europas : le Mémorial aux Juifs assassinés d’Europe
• Delegationen aus allen Ländern : des délégations de tous les pays

Décès de Margot Friedländer

Le 9 mai 2025, Margot Friedländer, rescapée de la Shoah et figure emblématique de la mémoire en Allemagne, est décédée à l’âge de 103 ans à Berlin. Née en 1921, elle avait survécu au camp de concentration de Theresienstadt après avoir perdu sa mère et son frère à Auschwitz. Après la guerre, elle s’était installée aux États-Unis avec son mari, Adolf Friedländer, avant de revenir à Berlin en 2010.

Elle a consacré ses dernières années à témoigner de son vécu, sensibilisant les jeunes générations aux dangers de l’antisémitisme et de l’oubli. Son décès survient deux jours après sa prise de parole lors d’une cérémonie marquant le 80^e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elle devait recevoir la plus haute distinction allemande, la Grande Croix du Mérite, mais la cérémonie a été annulée en raison de son état de santé. Ses funérailles ont été marquées par la présence du président Frank-Walter Steinmeier et du chancelier Friedrich Merz.

Vocabulaire

• Der Überlebende eines Konzentrationslagers : le survivant d’un camp de concentration
• Das Große Verdienstkreuz : Grande Croix du Mérite

Les Reichsbürger : une menace persistante

Les Reichsbürger, ou « Citoyens du Reich », continuent de représenter une menace pour la stabilité de l’État allemand. Ce mouvement, composé de groupes d’extrême droite et de néonazis, rejette l’autorité de la République fédérale d’Allemagne. Ce groupuscule considère cela comme illégitime.

En mai 2025, les autorités ont démantelé plusieurs cellules de ce groupe, saisissant des armes et des documents compromettants. Malgré ces actions, le mouvement reste actif, notamment dans les zones rurales et les régions de l’est du pays. Les autorités continuent de surveiller de près ces groupes, conscientes de leur potentiel à inciter à la violence et à déstabiliser l’ordre public.

Vocabulaire

• Zellen-Demontage : démantèlement de cellules
• Zu Gewalt aufrufen : inciter à la violence

Partenariat pour le retour des biens culturels spoliés

L’Allemagne renforce ses efforts pour restituer les biens culturels spoliés pendant la période nazie. En mai 2025, le gouvernement a annoncé un partenariat avec des institutions internationales pour faciliter le retour des œuvres d’art et des artefacts aux pays d’origine.

Cette initiative s’inscrit dans un mouvement global visant à réparer les injustices historiques et à promouvoir la réconciliation. Des experts estiment que des milliers d’objets culturels demeurent encore dans les collections publiques et privées allemandes, et que ce partenariat pourrait accélérer leur restitution.

Vocabulaire

• Die Raubkunst : Biens culturels spoliés
• Kulturgüter zurückgeben : restituer les biens culturels
• Das Artefakt : l’artefact

Le Schwarznull : un budget fédéral sous pression

Le concept de Schwarznull (zéro déficit) continue de dominer la politique budgétaire allemande. Cependant, en mai 2025, des voix s’élèvent pour remettre en question cette politique, arguant que les investissements dans les infrastructures, la transition énergétique et la défense nécessitent des dépenses accrues.

Le ministre des Finances, Christian Lindner, a indiqué que le gouvernement envisageait une révision de la règle d’or budgétaire, permettant une flexibilité accrue pour répondre aux défis contemporains. Cette évolution marque un tournant dans la gestion économique du pays, traditionnellement attaché à l’équilibre budgétaire.

Vocabulaire

• Schwarznull : politique budgétaire visant à un budget sans déficit
• die Goldene Haushaltsregel : la règle d’or budgétaire

Politique migratoire : entraves judiciaires significatives

Les mesures de restriction migratoire proposées par le gouvernement connaissent un coup d’arrêt juridique début juin.

Le 3 juin, un tribunal administratif de Berlin a jugé illégale la politique de refus à la frontière appliquée à trois demandeurs d’asile somaliens, qui tentaient d’entrer en Allemagne sans que l’on ait déterminé quel État de l’UE était responsable, selon le règlement de Dublin (loi européenne qui détermine quel pays de l’UE est responsable de l’examen d’une demande d’asile, généralement celui par lequel le demandeur est entré en premier). Ce jugement met en cause l’engagement de Friedrich Merz et de son ministre de l’Intérieur, Alexander Dobrindt, à freiner les migrations irrégulières via des renvois à la frontière.

Dobrindt, fidèle à sa ligne, persiste dans les retours à la frontière, malgré le verdict, arguant que ses actions relèvent du cadre européen et enjoignant au Conseil d’État européen de trancher. Il évoque également la mise en place d’un système de quotas d’asile et d’un renforcement des contrôles aux frontières extérieures de l’Union.

Les statistiques officielles du BAMF montrent que, en 2023-2024, seul un demandeur d’asile (der Asylbewerber) sur dix est renvoyé selon la procédure Dublin, souvent en raison de blocages administratifs ou de refus des pays de retour.

Vocabulaire

• das Asylverfahren : la procédure d’asile
• der Asylbewerber : demandeur d’asile
• das Verwaltungsgericht : tribunal administratif
• die Zurückweisung an der Grenze : refoulement à la frontière
• die Dublin-Verordnung : le règlement de Dublin
• der Innenminister : ministre de l’Intérieur
• die Migrationspolitik : politique migratoire
• der Abschiebestopp : arrêt des expulsions
• die EU-Grenzschutzagentur (Frontex) : agence de protection des frontières

Cologne : évacuation massive pour trois bombes non explosées datant de la Seconde Guerre mondiale

Le 4 juin 2025, trois bombes américaines de la Seconde Guerre mondiale ont été mises au jour à Cologne-Deutz, provoquant l’évacuation la plus importante depuis 1945. Près de 20 500 personnes ont dû quitter leur domicile.

Un périmètre de sécurité de 1 000 mètres a été instauré, affectant des zones résidentielles, des bureaux, 58 hôtels, 9 écoles, un hôpital, ainsi que des salles culturelles et la gare de Köln-Messe/Deutz. Les patients en soins intensifs ont été déplacés, les transports publics suspendus et même des cérémonies, comme un mariage à la mairie, ont dû être reportées.

L’équipe de déminage de Düsseldorf a désamorcé les bombes en soirée, sans aucune victime. Ce genre de découvertes est fréquent en Rhénanie du Nord-Westphalie, avec 1 500 à 2 000 bombes repérées chaque année.

Vocabulaire

• die Evakuierung : l’évacuation
• der Blindgänger : bombe non explosée (bombe inactive)
• der Sprengmeister/Kampfmittelräumer : démineur
• das Sperrgebiet : zone de sécurité/périmètre d’exclusion
• entschärfen : désamorcer
• der Luftangriff : bombardement aérien
• die Stadtverwaltung : administration municipale

50 ans de l’Agence spatiale européenne

En juin 2025, l’Agence spatiale européenne (ESA) célèbre ses 50 ans d’existence, marquant un demi-siècle de coopération scientifique et technologique entre les nations européennes dans le domaine spatial. Fondée en 1975, l’ESA regroupe aujourd’hui 22 États membres et a joué un rôle central dans des projets emblématiques, comme les satellites Copernicus pour l’observation de la Terre, la mission Rosetta vers une comète, ou encore sa participation à la Station spatiale internationale.

À l’occasion de cet anniversaire, plusieurs événements sont organisés dans les centres spatiaux de Darmstadt, Paris et Kourou, mettant à l’honneur les réussites passées et les ambitions futures, notamment dans l’exploration lunaire, le climat et la surveillance de l’espace. L’ESA affirme ainsi son engagement dans une Europe tournée vers l’innovation, la durabilité et la coopération internationale.

Vocabulaire

• die Europäische Weltraumorganisation (ESA) : l’Agence spatiale européenne
• das Raumfahrtprogramm : le programme spatial
• die Weltraummission : la mission spatiale
• der Satellit : le satellite
• die Erdbeobachtung : l’observation de la Terre
• der Raketenstart : le lancement de fusée
• die internationale Zusammenarbeit : la coopération internationale
• das Jubiläum : l’anniversaire (officiel/institutionnel)
• die Zukunftsvision : la vision d’avenir
• die Raumstation : la station spatiale

150^e anniversaire de la naissance de Thomas Mann

Le 6 juin 2025 marque le 150^e anniversaire de la naissance de Thomas Mann, l’un des plus grands écrivains allemands du XX^e siècle et prix Nobel de littérature en 1929. Né à Lübeck en 1875, Mann a profondément marqué la littérature européenne avec des œuvres majeures, comme Les Buddenbrook, La Montagne magique ou Le Docteur Faustus, où il explore les tensions entre esprit et vie, art et politique, modernité et tradition.

À l’occasion de cet anniversaire, de nombreuses commémorations ont lieu en Allemagne, notamment à Lübeck, Munich et Zurich, avec expositions, lectures publiques et conférences universitaires. Le gouvernement fédéral et plusieurs institutions culturelles mettent en avant son engagement humaniste et son exil face au nazisme, soulignant la résonance actuelle de son œuvre dans un monde confronté aux dérives autoritaires et à la crise de la culture.

Vocabulaire

• der Schriftsteller : l’écrivain
• der Literaturnobelpreis : le prix Nobel de littérature
• das Exil : l’exil
• die Weimarer Republik : la République de Weimar
• der Nationalsozialismus : le national-socialisme
• das Hauptwerk : l’œuvre majeure
• die Erzählung : la nouvelle
• der Roman : le roman
• das Bildungsbürgertum : la bourgeoisie cultivée
• die Kulturkritik : la critique de la culture
• die Gedenkveranstaltung : la cérémonie commémorative

Des cyberattaques en Allemagne

L’Allemagne fait face à une vague historique de cyberattaques, principalement orchestrées par des groupes pro-russes ou anti-israéliens, selon les données de l’Office fédéral de police criminelle (BKA) circulant au début de juin 2025. En 2024, on a recensé 131 391 affaires de cybercriminalité à l’intérieur du pays, auxquelles s’ajoutent 201 877 incidents provenant de l’étranger ou de sources non identifiées. Parmi eux, 950 entreprises et instituts ont été touchés par des attaques par ransomware, entraînant des pertes économiques estimées à 178,6 milliards d’euros, soit un bond de plus de 30 milliards par rapport à l’année précédente.

Pour faire face à cette menace croissante, le ministre de l’Intérieur, Alexander Dobrindt, a annoncé un renforcement des capacités juridiques des autorités et une hausse des normes de cybersécurité imposées aux entreprises.

Vocabulaire

• der Cyberangriff : la cyberattaque
• die Internetkriminalität : la cybercriminalité
• das Bundeskriminalamt (BKA) : l’Office fédéral de police criminelle
• der Hackerangriff : l’attaque de hackers/de pirates informatiques
• die Schadsoftware/Malware : le logiciel malveillant
• der Erpressungstrojaner/Ransomware : le rançongiciel
• die Sicherheitslücke : la faille de sécurité
• die Cyberabwehr : la cybersécurité/défense contre les cyberattaques
• ausländisch gesteuert : piloté depuis l’étranger
• die Wirtschaftsspionage : l’espionnage économique

Cet article est terminé ! Bon courage pour les derniers préparatifs des oraux !