On se retrouve pour un nouvel entraînement de thème grammatical en espagnol. Même s’il ne concerne maintenant que peu d’épreuves, maîtriser cet exercice est indispensable. Le fait de t’entraîner sur des phrases courtes te permettra de bien mémoriser les structures et de les utiliser automatiquement par la suite. Voici donc quelques phrases de thème grammatical en espagnol pour t’entraîner.
Les phrases
1. Il y a quelques mois, ils sont devenus les alliés d’un parti anti-européen.
2. Quand les élections auront eu lieu, le climat politique s’apaisera.
3. Pourvu que les pays les plus polluants s’engagent à limiter leurs émissions de gaz à effet de serre.
4. Si les principaux associés se mettaient d’accord, on trouverait une solution.
5. Les pays les plus touchés par la crise sont ceux qui avaient les meilleures perspectives.
6. Tant qu’il y aura des inégalités de salaire, les femmes ne pourront pas s’émanciper.
7. Nous travaillons déjà avec des partenaires locaux et nous continuerons à le faire.
8. Il y a deux mois, certains pays ont fermé leurs frontières pour des raisons de sécurité.
9. Il faudra faire d’autant plus attention que la situation paraît bloquée.
10. Laissons-lui une chance de réussir. Il vient de débuter.
11. C’est Lucie qui part.
12. C’est cette voiture qui me plaît.
13. C’est mon père qui me l’a donné.
14. C’est moi qui m’en vais.
15. Ce sont ces couteaux qui ne me conviennent pas pour couper le poisson.
16. C’est nous qui nous portons toujours volontaires.
La traduction
1. Hace algunos meses, ellos se convirtieron en los aliados de un partido antieuropeo.
2. Una vez que las elecciones hayan tenido lugar, el clima político se calmará.
3. ¡Ojalá los países más contaminantes se comprometan a limitar sus emisiones de gases de efecto invernadero!
4. Si los principales socios se pusieran de acuerdo, se encontraría una solución.
5. Los países más afectados por la crisis son aquellos que tenían las mejores perspectivas.
6. Mientras haya desigualdades de salarios, las mujeres no podrán emanciparse.
7. Ya estamos trabajando con socios locales y seguiremos haciéndolo.
8. Hace dos meses, ciertos países cerraron sus fronteras por razones de seguridad.
9. Será necesario tener tanto más cuidado cuanto que la situación parece bloqueada.
10. Dejémosle una oportunidad de salir adelante. Acaba de empezar.
11. Es Lucie quien se marcha.
12. Es este coche el que me gusta.
13. Fue mi padre el que me lo dio.
14. Soy el que se va.
15. Son estos cuchillos los que no me convienen para cortar el pescado.
16. Somos nosotros los que siempre somos voluntarios.
Nous espérons que ce thème grammatical en espagnol t’aidera dans la préparation des concours. Et pour voir si l’espagnol n’a vraiment pas de secret pour toi, tu peux tester tes connaissances ici.
