L’accentuation en espagnol L’accentuation en espagnol
Connais-tu parfaitement les règles d’accentuation en espagnol ? Oui ➡️ tu peux directement faire le quiz que nous avons préparé pour toi afin de... L’accentuation en espagnol

Connais-tu parfaitement les règles d’accentuation en espagnol ?

Oui ➡️ tu peux directement faire le quiz que nous avons préparé pour toi afin de te mettre à l’épreuve !
Non ➡️ continue à lire l’article, nous te reposerons la question d’ici quelques minutes et ta réponse aura probablement changé. 😉

En espagnol, l’accent s’écrit sur les voyelles á, é, í, ó, ú et il s’agit toujours d’un accent aigu, ce qui nous facilite pas mal la tâche ! Il existe plusieurs formes d’accentuation : la tilde ortográfica et la tilde diacrítica. Pour cela, il faut savoir comment diviser les mots en différentes syllabes !

 

Règles de division des mots en syllabes

Pour accentuer correctement les mots espagnols, il faut savoir comment séparer les différentes syllabes. Pour cela, plusieurs points sont importants :

  • les voyelles fortes sont : a, e et o ;
  • les voyelles faibles sont : i et u ;
  • les sons suivants ne se séparent pas : br, bl, ch, cn, cr, cl, dr, fr, fl, gr, gl, ll, pr, pl, tr, rr ;
  • lorsque nous avons une consonne entre deux voyelles, celle-ci doit être rattachée à la deuxième voyelle ;
  • lorsque nous avons deux consonnes entre deux voyelles, chaque voyelle est rattachée à une consonne (c’est le cas des groupes cc, rr et nn) ;
  • lorsque nous avons trois consonnes entre deux voyelles, les deux premières consonnes doivent être rattachées à la première voyelle et la troisième consonne à la deuxième voyelle ;
  • il ne faut pas séparer les diphtongues : ai, au, ei, eu, io, ou, ia, ua, ie, ue, oi, uo, ui, iu, ay, ey, oy (sauf exceptions) ;
  • il ne faut pas séparer les triphtongues : iai, iei, uai, uei, uau, iau, uay, uey (sauf exceptions) ;
  • il faut séparer une voyelle forte et une voyelle faible lorsque l’accent est sur la voyelle faible (exemple : traíamos).

Moyen mnémotechnique pour ne pas oublier les consonnes doubles en espagnol : CaRoLiNa ! Ce joli prénom regroupe l’ensemble des consonnes doubles en espagnol. Pas de mm ni de ss ! ☠️

 

L’accent tonique

L’accent tonique est celui que nous utilisons pour mettre en évidence l’intensité de la syllabe sur laquelle il se trouve. Cependant, les syllabes fortes ne sont pas toujours accentuées ! Il existe trois types de mots :

las palabras agudas : mots qui portent l’accent d’intensité sur la dernière syllabe ;

las palabras llanas : mots qui portent l’accent d’intensité sur l’avant-dernière syllabe ;

las palabras esdrújulas : mots qui portent l’accent d’intensité sur l’antépénultième syllabe.

Lorsqu’il s’agit d’une palabra aguda, nous écrirons l’accent d’intensité si le mot se termine par une voyelle ou n et s, c’est-à-dire : a, e, i, o, u, n, s. Exemple : cajón, perdí, mamá.

Lorsqu’il s’agit d’une palabra llana, nous écrirons l’accent d’intensité si le mot ne se termine pas par une voyelle ou n et s, c’est-à-dire : a, e, i, o, u, n, s. Exemple : cárcel, móvil, fácil.

Lorsqu’il s’agit d’une palabra esdrújula, nous écrirons toujours l’accent d’intensité. Exemple : oxígeno, clásico, célula. 

PS : Les mots monosyllabiques ne portent généralement pas d’accent (sauf lorsqu’il s’agit de l’accent diacritique) !

 

L’accent diacritique

Cette deuxième forme d’accent permet de distinguer deux mots qui se ressemblent, mais qui appartiennent à des classes grammaticales différentes ou qui ont deux sens différents. Voici les mots avec accent diacritique les plus courants :

aun : même (adverbe)
aún : encore, toujours (adverbe)

de : de (préposition)
: donné (verbe donar)

mas : mais (conjonction)
más : plus (adverbe)

si : si (conjonction)
: oui (adverbe)

el : le (article)
él : il, lui (pronom personnel)

mi : mon, ma (adjectif possessif)
 : moi (pronom personnel)

tu : ton, ta (adjectif possessif)
: tu, toi (pronom personnel)

solo : seul (adjectif)
sólo : seulement (adverbe)

se : se, on (pronom)
: sais, sois (verbe saber et ser)

te : te (pronom)
: thé (nom)

 

Partagez le quiz pour voir vos résultats !


Dites-nous juste qui vous êtes, pour accéder à vos résultats !

Untitled Quiz I got %%score%% of %%total%% right

 

Alors, tu connais les règles d’accentuation en espagnol ?

Alba Raad Sinfreu

Etudiante en deuxième année à Rennes School of Business et ancienne préparationnaire au Lycée Bellevue à Albi.