Grammaire espagnole – La négation Grammaire espagnole – La négation
Maîtriser la négation est indispensable dans l’apprentissage d’une langue. L’expression de la négation en espagnol ressemble beaucoup à celle du français, c’est pourquoi il... Grammaire espagnole – La négation

Maîtriser la négation est indispensable dans l’apprentissage d’une langue. L’expression de la négation en espagnol ressemble beaucoup à celle du français, c’est pourquoi il te sera plus facile d’assimiler ce point de grammaire. Voici donc une fiche résumant les différentes manières de dire « non » en espagnol.

 

  • No + verbe conjugué

La première manière, et la plus évidente, d’exprimer la négation est l’usage du « no » + verbe conjugué.

Exemple :

Je n’ai pas faim. No tengo hambre.

 

  • Avec des adverbes de négation (nunca, jamás, tampoco)

Il existe deux cas de figure : si l’adverbe est placé avant le verbe, il est utilisé seul, sans le « no ». S’il est placé après, on ajoute le « no » devant le verbe. Placer l’adverbe après le verbe sert à insister sur la négation, puisqu’elle est répétée deux fois.

Exemples :

Elle ne parle jamais. Nunca habla/No habla nunca. Jamás habla. No habla jamás.

Tu ne travailles pas non plus. Tampoco trabajas. No trabajas tampoco.

 

  • Avec des adjectifs indéfinis (ningún, ninguno, ninguna)

Cela fonctionne comme pour les adverbes de négation : si l’adjectif est placé devant le verbe, il est utilisé seul, sans le « no ». S’il est placé après, on ajoute le « no » devant le verbe.

Exemples :

Aucun élève ne veut s’asseoir. Ningún alumno quiere sentarse.

Le professeur ne veut entendre aucun élève. El profesor no quiere oír a ningún alumno.

 

  • Avec des pronoms indéfinis (nadie, nada)

Cela fonctionne comme pour les adverbes et les adjectifs : si le pronom est placé avant le verbe, il est utilisé seul, sans le « no ». S’il est placé après, on ajoute le « no » devant le verbe.

Exemples :

Personne ne veut prendre ce risque. Nadie quiere arriesgarse.

Je ne vois personne. No veo a nadie.

Rien ne serait plus dangereux. Nada sería más peligroso.

Il ne veut rien. No quiere nada.

 

Retrouve ici toutes nos ressources en espagnol !

 

 

Solène Lévy