Techniques pour la version : chassé-croisé et étoffement (3/3)
Bienvenue dans cette troisième et ultime partie de la série de méthodologies de traduction dont tu peux retrouver les premier et deuxième articles juste ici ! Aujourd’hui, nous étudierons les deux dernières méthodes indispensables à la traduction (notamment la version), c’est-à-dire le chassé-croisé et l’étoffement.  Bonne lecture et bon... Read more
Andrew Yang : the outsider
Candidat pour les primaires des démocrates de 2020, Andrew Yang est un entrepreneur américain de 45 ans et fondateur de Venture for America, une entreprise qui embauche de jeunes diplômés pour les aider à travailler dans des start-up américaines. Yang a marqué les élections par sa nouvelle façon de... Read more
Espagnol – Quiz de conjugaison
Tu veux devenir un pro de l’espagnol ou bien nous prouver que tu l’es déjà ? Entraîne-toi sur ce quiz de conjugaison qui ne te prendra pas plus de cinq minutes et te fera travailler la fameuse concordance des temps que tu adores 😉 Read more
Pérou : lueur d’espoir après des années de corruption
Le 26 janvier dernier se déroulaient au Pérou des élections législatives (anticipées) d’une grande importance pour le pays andin. En plus de bouleverser la vie politique (arrivée de nouvelles forces), l’issue du scrutin pourrait bien permettre au président actuel, Martin Vizcarra, de se débarrasser de la corruption. À travers... Read more
Analyse d’un ouvrage – The Metamorphosis, Franz Kafka
Pour les écrits comme les oraux, il est parfois judicieux de faire des références littéraires afin d’appuyer son propos. Je te propose ici une petite analyse d’un ouvrage de Franz Kafka, suivie du vocabulaire utile qui te permettra d’en parler facilement in English. Enjoy !   Résumé Publié en... Read more
Techniques pour la version : structures résultatives et modulation (2/3)
Bienvenue dans cette deuxième partie de la série de méthodologies de traduction dont tu peux retrouver le premier article juste ici ! Aujourd’hui, et comme à notre habitude, nous étudierons deux méthodes indispensables à la traduction (principalement pour la version), c’est-à-dire les structures résultatives et la modulation.  Bonne lecture et... Read more
Les relations entre l’Espagne et l’Amérique latine
L’Amérique latine et l’Espagne sont séparées par plus de 7 000 km et un océan, et pourtant ces deux régions sont intimement liées, d’un point de vue économique, social et historique. Dans cet article, Major-Prépa te propose un bilan de leurs relations. Bonne lecture !   I – Des... Read more
30 connecteurs logiques d’espagnol indispensables en essai !
Pour réussir son essai, rien de mieux que de maîtriser ces connecteurs logiques d’espagnol. Ces petits mots vous permettront de structurer votre texte et de le rendre plus clair. Objectif 25/30 ! Retrouver les 30 connecteurs logiques d’anglais ici Read more
Les coalitions en Allemagne
En Allemagne comme en France, le pouvoir exécutif dépend du pouvoir législatif. Afin de former un gouvernement, il faut que le parti en tête aux élections du Bundestag s’allie avec d’autres partis ayant réalisé un score d’au moins 5 %, afin d’atteindre 50 % des voix. Après 1949, la... Read more
Allemand : vocabulaire scientifique et technique
On le sait, si tu es en prépa éco, ce n’est pas pour entendre parler de physique-chimie. Ta blouse est rangée, ta calculette aussi, et le binôme de Newton te suffit largement en ce qui concerne la science. Mais ce sujet peut quand même être évoqué, en cours comme... Read more
Politique extérieure de Trump : le déclencheur de maux ?
Depuis l’élection de son nouveau président, la politique extérieure américaine a drastiquement changé. Cependant, même si les États-Unis ont toujours été connus pour leur interventionnisme depuis les années 50, la politique extérieure de Trump inquiète tellement que certains parlent d’une « troisième guerre mondiale » depuis l’assassinat du général... Read more
Le vocabulaire sur les sensations en espagnol
Nous te proposons une liste de vocabulaire sur les sensations, indispensable à l’écrit comme à l’oral !   Les mots pour exprimer la perception visuelle Noms Vue : vista Yeux : ojos Paupière : párpado Pupille : pupila Rond : círculo Carré : cuadrado Rectangle : rectángulo Vision : visión Détail : detalle Couleur : color... Read more
Panorama de la politique espagnole
Ne te méprends pas, la politique espagnole n’est pas si compliquée qu’elle y paraît !   Les différents pouvoirs Tout d’abord, l’Espagne est une monarchie constitutionnelle multipartiste où le roi est Felipe VI, ce dernier occupant le rôle de chef d’État depuis 2014, et où depuis 2018, le président du... Read more
Le narcotrafic en Amérique latine
Le sujet du narcotrafic en Amérique latine est extrêmement vaste étant donné tous les pays qu’il touche : c’est un vecteur économique extrêmement conséquent (la narco-économie) dans cette région… Ce fléau touche les domaines économiques, culturels, mais aussi politiques. Au-delà de Narcos, je te propose une petite synthèse pour... Read more
Le cinéma allemand
L’industrie cinématographique allemande est très riche, et nombre de ses films sont de qualité. Si ce sujet a peu de chances de tomber au concours, le maîtriser reste indispensable pour bien connaître la culture germanique et peut apporter la touche finale qui fera gonfler ta note d’oral. On se... Read more
Exprimer son opinion en allemand
Aussi bien à l’écrit qu’à l’oral, il faut savoir exprimer ses opinions, son accord ou son désaccord. En variant les structures linguistiques, tu pourras réellement marquer des points auprès des correcteurs. Aujourd’hui, Major-Prépa te propose une liste de vocabulaire pour le faire sans te répéter à chaque fois.  ... Read more
Comment faire un bon oral ? (Partie 2)
Félicitations ! Tu as réussi à tenir dix minutes sur le texte et à en faire une analyse synthétique et intelligente. Mais ce n’est pas encore fini. Maintenant, ton examinateur va vérifier ta capacité à tenir une discussion en allemand, et cette partie se prépare tout autant que la... Read more
Analyse de la crise bolivienne : doit-on qualifier la crise politique de « coup d’État » ?
Pour de nombreux médias, la crise politique bolivienne reflète le désenchantement de la gauche ayant débuté il y a maintenant quelques années avec la crise vénézuélienne. À ce titre, celle-ci a récemment fait l’objet d’une attention particulière en vue de discréditer les forces progressistes qui gouvernent encore la région.... Read more
10 phrases de thème issues des concours pour traduire « on » en espagnol
Il y a quelque temps, sur Major-Prépa, on a évoqué la façon de traduire « on » en espagnol. Aujourd’hui, on te propose de mettre en application ce que tu as appris et de vérifier que le cours est encore bien présent dans ta mémoire ! Voici donc 10 phrases de thème... Read more
Techniques pour la version : dérivation des mots et transposition (1/3)
Bienvenue dans cette nouvelle série de méthodologies de traduction, qui s’étalera sur trois parties ! Pour ce premier item, nous nous attellerons à traiter deux méthodes très utiles pour la version, j’ai nommé la dérivation à partir de la formation des mots, et la transposition. Bonne lecture !   La... Read more